Los quistes mucosos se producen por obstrucción de glándulas mucosas que asientan en la vertiente subglótica de las cuerdas y no se relacionan con alteraciones del desarrollo embrionario. Los quistes epidermoides sin embargo, se forman al quedar restos epiteliales atrapados en el espacio subepitelial de la cuerda. El contenido blanquecino del quiste se aprecia por transparencia en la cara superior de la cuerda vocal. En general esta mucho mas adherido al ligamento vocal que al epitelio que lo cubre.
En este video se aprecia el quiste intracordal en el espesor de la cuerda vocal derecha gracias al efecto de la luz estroboscopica.